Le hit parade des contre- chocs
Comme demandé par Madame Doudou dans son gentil p’tit mot sur l’article « De Lisboa à Ardenna », voici rien que pour vous, une liste non exhaustive de mes premiers contre-chocs culturellos-sociologicos-blablabla d’ex-expat:
1. La radio de la voiture parle le français! Je comprends tout sans effort ! Même ce que je ne veux pas entendre…« Grippe, crise»des mots que je n’ai pas jugé bon d’apprendre en portugais…
2. Il y a du vert partout ! Le soleil ne brûle rien ici, il arrive tout juste à alimenter les conversations.
3. Oui, c’est très chouette de retrouver la famille et les amis. Mais NON, ils ne veulent pas voir les films et les photos de là-bas! Ce qui les intéresse, c’est, au mieux, la bonne bouteille de Porto qui traîne dans les bagages.
Les souvenirs de soleil couchant sur le Tage sont donc à garder précieusement et à murmurer le soir aux oreilles endormies des petits:« Tu y étais, mon chéri, ne l’oublie jamais»
4. Il est définitivement devenu impossible d’acheter un classeur neuf un dimanche à 20h. Ici, tous les magasins ferment à 18h, 6 jours sur 7. La société de consommation a des limites, non mais quand même ! Mieux vaut donc se forcer à lire l’agenda du Fifi le vendredi soir, sous peine d’être taxée de mère indigne par l’instituteur le lundi matin.
5. L’automne commence en septembre et, même quand on annonce une belle journée estivale d’arrière saison, il peut ne faire que 7° le matin devant l’école! (Ricanez, mères du cru, devant les lèvres bleutées de mes enfants grelottants. J’étais sur la plage le 5 janvier moi, Na !)
6. En expatriation, une femme qui ne travaille pas est une valeureuse aventurière du quotidien. Au pays, une femme sans emploi est une simple ménagère…
7. Quand une voiture klaxonne derrière moi, c’est que vraiment je roule mal.
Si il n’y avait qu’une seule chose à retenir de toute cette aventure (heureusement, ce n’est pas le cas !), je retiendrais celle-ci :
«Expat, ex-expat ou pas-expat-du-tout, il n’y a que l’herbe qui peut être plus verte ailleurs, le reste pas ! Ce qui compte est donc de profiter de la vie telle qu’elle est à l’endroit où on se trouve !».
Et vous? Vous profitez de quoi maintenant, dans votre bout de monde?
septembre 8th, 2009 - 21:10
J’ai une copine qui a suivi sa moitié en expatriation en Afrique. Ca fait 5 ans aujourd’hui et tous les deux ans, ils changent de pays. Lui, ne veut plus revenir à Paris, maintenant qu’il a goûté à la vie d’expatriés. Elle, elle en a un peu marre… Je n’ai jamais encore pu les visiter là où ils sont (au Kenya en ce moment)… Comme tu dis, ce n’est pas évident tous les jours, expat ou pas !
septembre 8th, 2009 - 21:16
Je devrais pas, je sais, mais j’ai eclate de rire pour les 6 et 7…
C’est vrai que malgre tous nos problemes que les non-expat continueront a nier et a denigrer (par pure jalousie, gnagnagna), on vit tout de meme un peu sur une autre planete, en expatriation… comme dans un autre espace-temps
moi, dans mon bout du monde desertique, je profite de l’horizon. Je m’en mets plein les mirettes tous les soirs par la baie vitree du haut de mon 25eme etage. Couchers de soleil sur le Golfe Persique a volonte
dis, je passe plus de temps a m’amuser avec les petites etoiles du curseur qu’a ecrire mon message, c’est pas normal, hein. Ces petites etoiles, elles me perturbent dans mon toc de perfectionnisme et de symetrie.
septembre 9th, 2009 - 09:02
C’est pas mal non plus les vaches ! Je trouve cela plutôt rafraîchissant ce vert et ce bleu pastel. Comme du coup je pense au chocolat (la vache du chocolat Milka) je me demande quel est le dessert favori et délicieux que les belges apprécient.
septembre 9th, 2009 - 11:45
La 6 est tellement vraie !
septembre 10th, 2009 - 10:33
@Inconditionnelle Je ne sais pas chez les autres mais chez nous c’est : chocolat, mousse au chocolat, bombe au chocolat et re-danette au chocolat… Je suis en train de passer au chocolat 100%cacao parce que je ne rentre plus dans mon jeans… Pourriez-pas m’envoyer des macarons?
septembre 10th, 2009 - 10:35
@electromenagère Hélas, 3X hélas….
septembre 10th, 2009 - 10:36
@Mme Doudou. Profite, profite et continue à nous faire vivre tout ça !
C’est très perfectionniste aussi les petites fées !
septembre 10th, 2009 - 10:39
@Oum Je les comprends bien tous les deux. Toi, fonce là-bas, ça doit être magnifique le Kenya surtout chez des amis. J’adorais moi, faire « chambre d’hôtes »
septembre 10th, 2009 - 11:06
z’en pense que tu as tout à fait quant au point n°6!!!